J’accuse. Le persone trans+ prendono la parola | TDoV 2023

[IT]     J’accuse. Le persone trans+ prendono la parola.

Sulle persone trans+ tuttə hanno un’idea. Tuttə parlano su di loro e al posto loro.
Genitori che odiano la nostra esistenza trans+ che scrivono lettere con docili parole d’odio e che nascondono l’uso della violenza psicologica con la retorica del genitorə preoccupatə.
Medicə e psicologə che ci riducono alle loro categorie cliniche, credendo di avere le chiavi per risolvere le nostre vite.
Servizi per persone trans+ che nascono ovunque con lo scopo di neutralizzare il portato critico delle nostre esistenze, per “salvarci”, sia quando vogliono negare la nostra esistenza sia quando la vogliono neutralizzare con la normalizzazione.

Siamo stufə di essere visibilizzatə dalle retoriche del potere patriarcale del padre-padrone, sia esso quello genitoriale che quello della medicina e dei molti servizi che ci vedono come target per giustificare l’inutile sopravvivenza di servizi inadeguati.

Noi esistiamo. E prendiamo la parola.

Noi ci rendiamo visibili per distruggere le strane idee che altrə fanno circolare su di noi.

Noi siamo qui.

Se sei stufə anche tu di sentire minchiate allora sai cosa fare.

Passa a parlare con noi.

[EN]    J’accuse. Trans+ people speak up.

Everyone has an idea about trans+ people. Everyone speaks about them and for them.
Parents who hate our trans+ existence who write letters with docile words of hate and hide the use of psychological violence with the rhetoric of concerned parents.
Physicians and psychologists who reduce us to their clinical categories, believing they have the keys to solving our lives.
Services for trans+ people born everywhere with the aim of neutralizing the critical impact of our existence, to “save” us, both when they want to deny our existence and when they want to neutralize it with normalization.

We’re sick of being visible by the rhetoric of the patriarchal power of the master father, both parental and medical and of the many services that see us as a target to justify the useless survival of inadequate services.

We exist. And let’s speak up.

We make ourselves visible to destroy the strange ideas that others circulate about us.

We’re here.

If you’re sick of hearing bullshit too then you know what to do.

Come speak to us.

[DE]   J’accuse. Trans+ Menschen ergreifen das Wort.

Alle haben irgendwie eine Vorstellung zu trans+ Menschen. Alle sprechen über sie und für sie.
Eltern, die unsere trans+ Existenz hassen, die Briefe mit sanften Worten des Hasses schreiben und ihre Anwendung von psychologischer Gewalt hinter der Rhetorik der besorgten Elternschaft verbergen.
Mediziner:innen und Psycholog:innen, die uns auf ihre klinischen Kategorien reduzieren und glauben, sie hätten den Schlüssel zur Lösung unseres Lebens.
Dienste für trans+ Menschen, die überall aus dem Boden schießen um unsere kritische Existenz zu neutralisieren, uns zu “retten”, indem sie unsere Existenz verleugnen und versuchen uns durch Normalisierung zu neutralisieren.

Wir haben es satt, nur von der Rhetorik der patriarchalischen Macht des Herrenvaters sichtbar gemacht zu werden, sei es die elterliche Macht oder die der Medizin und der vielen Dienste, die uns als Zielscheibe sehen, um das nutzlose Überleben unzureichender Dienste zu rechtfertigen.

Wir existieren. Und wir ergreifen das Wort.